todos los hombres y mujeres
simplemente comediantes. Tienen sus
entradas y salidas, y un hombre en su
tiempo representa muchos papeles, y
sus actos son siete edades. Primero, es
el niño que da vagidos y babea en los
brazos de la nodriza; luego, es el
escolar lloricón, con su mochila y su
reluciente cara de aurora, que, como
un caracol, se arrastra de mala gana a
la escuela. En seguida, es el
enamorado, suspirando como un
horno, con una balada doliente
compuesta a las rejas de su adorada.
Después, es un soldado, aforrado de
extraños juramentos y barbado como
un leopardo, celoso de su honor,
pronto y atrevido en la querella,
buscando la burbuja de aire de la
reputación hasta en la boca de los
cañones. Más tarde, es el juez, con su
hermoso vientre redondo, rellene de
un buen capón, los ojos severos y la
barba de corte cuidado, lleno de
graves dichos y de lugares comunes. Y
así representa su papel. La sexta edad
nos le transforma en el personaje del
enjuto y embabucado Pantalón, con
sus anteojos sobre la nariz y su bolsa
al lado. Las calzas de su juventud, que
ha conservado cuidadosamente, serían
un mundo de anchas para sus magras
canillas, y su fuerte voz viril, convertida
de nuevo en atiplada de niño, emite
ahora sonidos de caramillo y de
silbato. En fin, la última escena de
todas, la que termina esta extraña
historia llena de acontecimientos, es la
segunda infancia y el total olvido, sin
dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada. "
Imagen: Máscara de teatro Noh
japonés
http://www.youtube.com/watch?
v=T71ZAznVeLo&feature=related
Por si alguien siente interés por las
máscaras del teatro Noh —
