"chi inta ni inta, chi ichi ni ichi"
La pantalla funcionaba mecánicamente, es decir, los rollos de mapas de papel, estaban conectados a un cable similar a un velocímetro mecánico moderno. Así, la velocidad de desplazamiento del mapa era proporcional a la velocidad del vehículo en 1930.